ANTONIO Y CLEOPATRA- William Shakespeare (Spanish Edition) - download pdf or read online

By William Shakespeare,Claudia Daneu,Howard Staunton

SHAKESPEARE. Todo explicado y comentado, para los lectores del siglo XXI.

En esta obra compleja, de extraordinarias riqueza y belleza, Shakespeare retrata diez años de los angeles historial common, desde el irreductible -aunque bipartito- punto de vista del amor inmortal de Marco Antonio y Cleopatra.
Claudia Daneu ha traducido al Castellano -y explicado- el texto unique editado por Howard Staunton, respetando cabalmente dos premisas fundamentales: l. a. absoluta fidelidad a l. a. letra misma de Shakespeare, y los angeles necesidad de aclarar cada cosa que a los ojos del lector profano puede aparecer oscura. Si no se reescriben debidamente, una por una sin obviar ninguna, cada frase en sentido figurado, cada broma, cada referencia extra-textual o intra-textual, no puede presentarse, ni explicarse, ni menos aun comprenderse, los angeles intencionalidad que el autor quiso lograr. Curiosamente, l. a. transparencia con que ha trabajado Claudia Daneu, permite que se reflejen, en Castellano, el colorido y el estilo genuinos del autor, y de su lengua. En verdad, este trabajo intenta entusiasmar al lector a zambullirse en una lectura concienzuda, e invita al noble reto de investigar y cotejar versiones (la unique inglesa, y l. a. presente traducción).

Show description

Read Online or Download ANTONIO Y CLEOPATRA- William Shakespeare (Spanish Edition) PDF

Similar shakespearean literature literature books

Download e-book for kindle: Shakespeare's Ghost Writers: Literature as Uncanny Causality by Marjorie Garber

The performs of Shakespeare are packed with ghosts – and ghost writing. Shakespeare's Ghost Writers is an exam of the authorship controversy surrounding Shakespeare: the declare made time and again that the performs have been ghost written. Ghosts take the shape of absences, erasures, even forgeries and signatures – metaphors prolonged to incorporate Shakespeare himself and his haunting people, and specifically theorists such Derrida, Marx, Nietzsche, and Freud – the determine of Shakespeare continually made and remade via modern tradition.

Shakespeare Attacks Bigotry: A Close Reading of Six Plays by Elaine L. Robinson PDF

The writer argues that Renaissance humanism created a procedure of bigotry and eroded the perform of Christianity, and that Shakespeare tried to reveal and condemn that shift. The e-book examines six of his plays—Titus Andronicus, The service provider of Venice, Hamlet, Othello, King Lear and Macbeth—and explores how they satirized humanism’s grounding in Aristotle’s philosophy of slavery and supremacy.

Download e-book for kindle: Shakespeare on Screen: Othello by Sarah Hatchuel,Nathalie Vienne-Guerrin

The 1st quantity within the re-launched sequence Shakespeare on monitor is dedicated to Othello, supplying up to date insurance of modern monitor types in addition to new severe essays on older, canonical motion pictures. a world forged of authors explores not just productions from america and united kingdom, but additionally translations, variations and appropriations in Québec, Italy, India, Brazil and Mexico.

New PDF release: Hamlet:Portrait of the Reformation

Hamlet: A Portrait of the Reformation is a clean examine this Shakespeare play. It finds the political intrigue and murderous plots of the Catholic Church and the eu princes as they fight to thwart the English and German Reformations. The ebook follows the rigors and tribulations of Hamlet within the play that unmask him to be within the individual of Martin Luther.

Extra resources for ANTONIO Y CLEOPATRA- William Shakespeare (Spanish Edition)

Example text

Download PDF sample

ANTONIO Y CLEOPATRA- William Shakespeare (Spanish Edition) by William Shakespeare,Claudia Daneu,Howard Staunton


by Thomas
4.0

Rated 4.27 of 5 – based on 26 votes